[Focus On] L'asso di picche

Come ieri, scena iniziale lasciata integra,con tutto scritto in eng.
Poi, la scena con i DB tradotta in un modo stupendo *___*
Il 1° problema arriva all'indovinello di Mitsuiko...secondo la mediaset i 3 giorni nn sono 1 + 1 + 5 = 7 ma 1 + 1 + 1 = 7 O_____O
Poi i dolci ke da Zigoba diventano Godiba...O___O
Numeri 13-12-11 Ok
Quello ke da le carte diventa il capo di una biska (murakami dico)
L'elica dell'elicottero da 2 mila arriva a 10 mila yen XD
Però Aqua Crystal è rimasto uguale
La Yeye nera diventa una Enduro...
Scena del bacio...spunta un ti vojo bene puccioso ma nn pensato in jappolandia =.=
Scena della pistola: la canzone ora c'è *__* seguita da un "Piccola" di Shin a Ran =.=
E pure l'ending *___* Come ieri =.=

PS: Il film è stato visto al pc kn l'audio della tv dietro Quindi il testo è stato sondato tutto
(tranne quando scrivevo XD)
Quindi nn so se c sn state censure video ^^"

Edited by Dark Magician Girl - 27/12/2005, 22:41

Fighissimo sto film. Mi aspettavo un trattamento così... XD però la mediaset con le questioni amorose XD

A parte il ti amo tantissimo del movie 4 ha sempre aumentato le frasi XD

bello bello bello bello bello!!!!!!! meraviglioso!!!! la scena di conan con la pistola... oh, nenia è commossa!!^^; Non ho visto quello sottotitolato, ma credo che nanà si chiamasse nàna, e che shinichi non dicesse piccola... ma mi è piaciuto tantissimo!!!! si!!! registrazione completata!^^

lo so XD ma il movie 1 non lo batte nessuno XD

Tutto bene.

L'unica cosa che accuso alla TMS è di aver cambiato la intro e i titoli di coda

E' stato bellissimo secondo me *_____*
Ben fatto e ttt *____*

Tutto uguale ai sub ita

mi sembra di no... miracolo!! ^_______^

stupendo ** xò l'assassino mi sta simpa..bella scelta la balestra XD *me fissata cn le balestre* mi è piaciuto quando Shinichi ha chiamato Ran "piccola" ^O^

Edited by serie-miyu - 27/12/2005, 22:48

che succede nel movie 1?? l'ho visto solo subbato....
che dicono? mi sto già preoccupando...

l'hanno fatto vedere come se fosse 1 puntata normale, spezzettato e pieno di censure -.-

Ma noo nel Movie 1 di censure non ce ne sono state!!! Forse stava parlando di errori di traduzione che adesso mi sfuggono..

non è questo....ricordo la scena fra Ran-Shin +_+

Edited by *Yuki*Cony* - 27/12/2005, 22:51