mi sono letto velocemente il nuovo capitolo.
Ci servirà uno che sa il tedesco e l'inglese, se vogliamo risolvere il caso prima della settimana prossima
"
Col...pe...vo....le"
Mitsuhiko: Ma dai! di sicuro sta indicando qualcuno dietro Genta! Infatti
se lo spostiamo...."
"E... El"
e sviene.
Genta, mica hai visto qualcosa? No, ho sentito un rumore sordo, ho sbagliato a prendere il pallone e ho sbattuto il cranio per terra.
Mitsuhiko:
Mica allora hai ferito il signore con una pallonata?Manno, sei scemo? Un bambino non può stendere le persone con le pallonat...
Ma conan lo fa
Lui bara con sostanze meccano-dopanti.
Intanto Genta "sono stato io... sono stato io..."
Arrivano i tizi...
Allora, il signore è un tedesco steso col tubo di ferro che tiene Takagi. È un dipendente di una società sportiva tedesca.
Probabilmente il motivo sono soldi, infatti manca il biglietto di uscita del parcheggio, e anche il portamonete dove presumibilmente Rutgar teneva detto biglietto.
Magari il rapinatore ha visto sbatere un pallone e a preso il portamonete lasciando stare il portafogli (che infatti si è trovato lì appresso)
ci sono solo tre sospettiBene, da qui in poi, chi soffre di cuore o è sensibile alle risate, si premunisca di tranquillanti. Vi ho avvertito.
Visto che Rutgar ha indicato Genta e ha detto il colpevole, e visto che IO dico che Genta non è colpevole, il colpevole deve aver qualcosa in comune con Genta.
Tu, il tuo nome?Kojima Kanji
EHI! Hai il cognome uguale a quello di Genta! ARRESTATELOOOO!!!!
Ma un secondo, abbiamo mai detto il cognome di Genta al signore? Vediamo... Genta, Genta-kun, schifoso marmocchio.. hmm no. Allora probabilmente non è lui.
Vabbè, il prossimo. Tu, come ti chiami?
Ah sì, mi chiamo
Genta...
GENTA??!?!?!? È LUIIII!!!!!
Genta Tatsuzo! (Genta è il cognome)
Sì ma tu sei ciccione come Genta! Ok, ma di ciccioni ci sono anche Doc e Megure, e non credo che lasci solo indizi così... indicativi.
Inoltre quello che ha detto... "El"?
Vabbè,
andiamo avanti...Inagaki Hiromasa...
Ehi, il tuo nome, togliendo una lettera si legge anche (è giapponese, ricordatevi i Kanji) Gaki-Taisho (Bulletto) GENTAAAAA!!!
Poi il tuo cappello! "El.." SÌSÌ SEI TUUU!!!
Sì ma scuste, perché non ha detto diretgtamente "Love" anziché "El"?
Magari non sapeva leggerlo...
Stupido, mica è come il giapponese che la stessa parola la puoi leggere in modi diversi
Ma anche sì 
Veramente c'è una parola, che si scrive allo stesso modo sia in tedesco che in inglese, ma che ha un significato diverso per entrambi.
Questo è l'indizio per il prossimo episodio
infatti la scena d'apertura m'era parsa un deja vu...
, ecco qui, tradotto un po' a spanne, il riassunto di magicbulletgirl, che probabilmente molti di voi avranno già sentito nominare 
) 
. Mi sono preso una piccola licenza traduttiva 
L'unica cosa che ho capito è che i DB hanno beccato chiaramente la storia dell' "altro Genta" e che quindi sembrerebbe da escludere... come si sperava. Conan pare abbia capito tutto e quindi sarà un caso in 3 parti.