La religione in DC

E' vero! Quando in Dc è capitato di vedere un matrimonio, questi era disegnato secondo lo stile occidentale. Lei vestita con l'abito da sposa bianco piuttosto che con il Kimono e lui con il frack. Molti cartoni animati hanno queste trasposizioni occidentale, magari lo fanno per non creare confusione o perchè le loro cerimonie hanno tutte dietro una preparazione e un significato diverso dal nostro per loro importante. Nel caso del matrimonio per esempio penso che sarebbe difficile per noi comprendere una cerimonia scintoista. L'unico cartoni in cui ho visto uno scorcio di matrimonio tradizionale giapponese è stato in Maison Ikkoku. Pensa anche l'arte della calligrafia prevede una rituale di preparazione dell'inchiostro che va prima disciolto in acqua, in questo caso i movimenti sono cadenzati e precisi e seguono delle regole. Stessa cosa la cerimonia del tè che per quanto ci appaia semplice ha nella forma completa una durata di ben 4 ore! Il linguaggio poi è anche riadattato dai nostri doppiatori. Quindi non so cosa risponderti. Il 3% è una percentuale bassissima se pensi che in Giappone la popolazione 127 milioni di abitanti! Quello che so con certezza è che la religione per eccellenza è lo scintoismo, ma ci sono anche i buddisti, che non possono essere definite vere e proprie religioni ma più che altro filosofie di vita per vivere in armonia con la natura e con il mondo che ti circonda.

No, quello indica solo che chi traduce è una scimmia e lo fa ad occhi chiusi. I giapponesi non hanno modi di dire simili, e se spuntano fuori nelle traduzioni italiane è solo perché chiunque qui le usa xD

Per il resto l'uso di elementi occidentali spesso errati negli anime e nei manga è solo un modo per dare al prodotto maggiori possibilità di vendita all'estero, oppure è il classico fascino che subisce chi crea quei lavori. Oppure è il risultato della globalizzazione xD

A volte si sono visti Conan e co. pregare in un tempio (per esempio nel volume 21), quindi non sono cattolici. E in un episodio mi pare ci fossero molti riferimenti buddisti, ma non mi ricordo che episodio era. XD

Beh sempre parlando del volume 21, in realtà si vedono Heiji e la ragazza protagonista di quel caso con le mani giunte, quindi una specie di preghiera è. Per l'episodio di cui parlavano nel mio post precedente ho controllato ed è un filler, quindi non consideriamolo
Comunque in DC qualche riferimento religioso buddista c'è: più di una volta è stato commesso un omicidio in un tempio e nel vol. 62 si "sente" la lettura dei sutra.

Don't feed the troll.