|
|
| CITAZIONE (mastifffa @ 26/3/2012, 11:25) CITAZIONE (Garalla @ 20/10/2011, 19:38) La new edition di One Piece non è altro che una ritraduzione del manga visto che in Italia i primi numeri erano ormai datati e la Star Comica ha sentito il bisogno di fare una ritraduzione per avere una traduzione magari più compatta e migliore, almeno all'inizio perchè ora come ora si è a 15 volumi dalla serie regolare e non si accenna a calare la periodicità per cui... l'unico vantaggio che ha per chi non ha la serie regolare(oltre alla traduzione che... capirai avranno usato dei sinonimi al massimo) è l'avere le copertine come in originale(col disegno originale sia sul fronte che sul retro).
Se lo facessero per DC non so quanto senso avrebbe visto che la ritraduzione alla fine è poso sensata(alla fine cambierebbero poche cose) e solo per avere eventualmente le copertine originali non so quanto senso abbia. Non hai colto il punto, in realtà sta perfect è stata fatta per mettere le copertine originali, poi vabbè dopo 2000 proteste alla star hanno capito che dovevano sbattersi a tradurre i primi 20 volumi tradotti con il sedere  Di DC secondo me la pefect la faranno sicuro, visto che per adesso non ci sono le copertine(grandissimo peccatto  ). Se per questo anche la Kanzeban, ma bisognerà aspettare anche almeno altri 20 anni  Io penso che se faranno la ristampa, il manga sara' gia' concluso, non penso inizino a ristamparlo, quando non e' concluso e la Star lo pubblica ancora Io comunque anche se faranno una futura ristampa, non me la comprero', gia' in Giappone siamo a 75 volumi, figurati a manga concluso, finisco la serie con la Star e basta  |
| | |
(non sono io che li tratto male! basta che li legga 3-4- volte e la copertina si scolla un pò...)
