| Traduttore doitokatuki
Pagina 1
File 801: La persona che non sorrideva mai
Bourbon finalmente entra in azione...Ma chi e' Bourbon!?
Sfondati gli 800 capitoli!!!
Pagina 2
- Oggi barbecue--
- Faremo un barbecue a pranzo--
- E anche a cena!
- Calma, calma...
- Siamo stati invitati solo per il pranzo!
- Pero’, siamo stati davvero fortunati ad essere invitati per un barbecue da una coppia che abbiamo incontrato al campeggio!
- Si’! Solo perche' gli abbiamo dato un po' del nostro riso visto che ci avevano detto che si erano dimenticati di portarlo!
- Beh possiamo anche dire che e’ successo tutto perche’ un certo qualcuno si e' fatto rapire... Se non avessimo posticipato i nostri preparativi per il campeggio non avremmo mai incontrato quella coppia...
- Non potevo mica evitare che succedesse... Lunedi', il giorno dopo che e’ successo l'incidente, ho dovuto affrontare un interrogatorio dopo l'altro...
NOTA A LATO: un completo dietrofront nel complicato caso pieno di ogni sorta di aspettative, ci uniamo ai gioiosi detective boys!!
Pagina 3
- Ma dimmi... Come mai mi hai inseguito pure tu alla fine?
- Potevi lasciare quest’incombenza pericolosa al professore o a Subaru-san
- E’ stato proprio quel Subaru-san a chiedermi di accompagnarlo...
- Inoltre..
- Non potevo starmene seduta con le mani in mano.
- Eh?
- Stavo pensando che se fossi rimasta a casa, mi sarei persa l'occasione di vederti in fin di vita...
- Ah davvero...
- Ma questa e’ una novita’...
- E’ la prima volta che lo chiami "Subaru-san"... // Ti stai affezionando a lui o c’e’ dell’altro?
- Non fare quella faccia...
- Non li lascero’ scappare..
- No...Non e’ per quello...
- Mmm...
- Si’...
- Pronto?
Pagina 4
- Ehi Conan-kun!!Come stai?
- C-ciao, sto bene..
- Ehi, cos’e’ questa reazione cosi' fredda? Io sono colei che ti ha salvato
da quella donna malvagia pochi giorni fa, ricordi?
- S-si’, giusto..
- Chi e’?
- Ah , lei e'...
- Mmm?
- Quella voce...
- Che sia quella bambina, Haibara?
- Con chi stai parlando?
- Se e' ran-neesan fammi parlare con lei!
- Uhm, quale delle voci?
- Ah, non importa! Comunque, siamo usciti prima da scuola, quindi adesso mi sto dirigendo verso l'agenzia investigativa...
- Se e’ possibile, porta con te quella bambina quando vieni!
- Sai...Ora devo andare a quel barbecue a cui siamo stati invitati oggi, quindi non verro’.... // Va bene, ciao...
Pagina 5
- E-ehi, cos'e' questa storia del barbecue...?
- E' vero... Conan-kun ha detto che lui e gli altri bambini erano stati invitati ad un barbecue oggi a pranzo...
- Dovete avvertirmi quando succedono cose di questo tipo!!
- Ah, scusa...
- Cosa, cosa? Quindi il motivo principale per cui volevi andare casa di Ran e’ sempre stato quel
bambino con gli occhiali?
- Shota-con?
- Beh...Volevo anche incontrare quel tipo, Amuro, il discepolo di Kogorou-san...
- Oh, giusto...Era buia la strada e abbiamo risposto all'interrogatorio della polizia separatamente, o sbaglio...
- Comunque... Ditemi... Avete mai incontrato la bambina chiamata Haibara?
- Si’, stai parlando di Ai-chan, vero?
- Non so come approcciarmi con quella bambina...
- Che tipo e'?
- E' un po' strana, ma e’ intelligente!
- Da’ la sensazione di essere una donna adulta asociale che in qualche modo e’ tornata bambina...
- Una donna adulta...?
- Si’! Ogni tanto fa dei discorsi davvero profondi!
- Si’, giusto... Alcune volte si comporta proprio come il bambino con gli occhiali, vero? // Sebbene sembri che Ai-chan non sia una fanatica di Holmes, a diferenza sua...
- Sera-san, avendolo appena conosciuto probabilmente non lo sai,ma...
- Conan-kun e’ un grandissimo fan di Holmes, alla pari di Shinichi...
Pagina 6
- Lo so...
- E da parecchio tempo...
- Strano...
- Siamo arrivati in tempo, ma...
- Oh!
Pagina 7
- Felice Halloween!
- Uhm, eh, Halloween e' finito da molto tempo...
- E inoltre, solitamente quelli che si travestono per halloween sono i bambini che visitano le varie case...
- Visto? Ti avevo detto di non farlo anche perche' e' del tutto inappropriato...
- Ow, ero sicura che i bambini avrebbero apprezzato...
- Ma tu esageri...
- Anche alla festa di natale dell'anno scorso, sei venuta vestita con il costume di una renna di un cartone animato...
konno takushi(34) marito
- Quello e’ successo perche’ tu mi hai detto di non andare travestita da Babbo Natale femmina con indosso una minigonna dicendomi che sarebbe stato troppo imbarazzante...
konno sumika(32) moglie
- Cavolo, comportati per l’eta’ che hai!!
- Beh, scusami tanto!!
- Calmatevi voi due, su...
Pagina 8
- Ummm!!
- Questa carne e’ ultra deliziosa
- Genta-kun, hai mangiato solo carne...
- Se non mangi almeno un po’ di verdura non avrai un corretto apporto nutrizionale.
- Anche lei, professore...
- Piantala...
- Proprio come immaginavo, il divertimento e' assicurato quando pranzi con dei bambini!
- Mi scusi per la domanda impertinente, ma non ha figli?
- No...
- Sebbene siamo sposati da 10 anni...
- Se fossimo stati benedetti con dei bambini...
- Forse sarei riuscita a cambiare l’atteggiamento da donnaiolo di mio marito...
- Oh, mi scusi...
- Non e' un argomento di cui parlare in presenza di un bambino, vero?
- Ah, giusto...
Pagina 9
- Ehi Sumika! Hai visto il mio cellulare?
- No...// Sei sicuro di non averlo lasciato nella tasca della giacca?
- No, non lo trovo da nessuna parte...
- E dovrei ricevere un'email dal mio capo...
- Non dirmi che l'hai dimenticato di nuovo al club cabaret? // Non andro' li' a riprenderlo stavolta!
- Quella volta e' successo perche' mi hanno chiamato nel mio ufficio mentre stavo lavorando...
- Aspetta, ma quella non era la volta in cui tu sei arrivata e hai sbirciato da cima a fondo il mio cellulare senza il mio permesso!?
- Si’! E ho spedito tonnellate di email, "muori,adultera!", a quelle donne che ti mandavano email sospette!!!
- Cavolo, mi stavo chiedendo perche' tutto d’un tratto non ricevevo piu’ alcuna risposta alle email...Allora era colpa tua!!
- Oh si? Sei tu il traditore!!
- Quando sai che ti aspetta a casa una moglie come te che non sei altro che una demone super gelosa, chi non vorrebbe tradire!!?
- Lo sapevo!! Quindi la ragione per la quale tornavi a casa tardi ultimamente e' perche' uscivi con altre donne, non è vero!?
-Eh, scusate..
Pagina 10
- Ah, scusateci...Facciamo sempre cosi'...
- Non fateci caso... // Ultimamente mi sento un po' irritata...
- Comunque, aiutami a trovare il cellulare! // Il capo del mio dipartimento si arrabbia se non rispondo subito alle sue email...
- Sara' davvero un’email del tuo capoufficio?
- Sara' uno dei suoi soliti inviti a giocare a mahjong...
- Fammi un favore...Chiamami dal tuo cellulare! Cosi' possiamo trovare il mio sentendo la suoneria...
- Anch'io non riesco a trovare il mio telefono da questa mattina...
- Mi chiedo se quei due riusciranno ad andare d’accordo...
- Sono piuttosto sicura che sia da qualche parte qui nel soggiorno, ma...
- B-beh, c'e' un detto che dice che ci deve essere parecchia alchimia per litigare...
- E c’e’ anche quel detto che dice che i cani non mangeranno durante le liti domestiche...
- Genta-kun stai mangiando parecchio, eh?
- Si’, dal momento che non sono un cane!
Pagina 11
- Cosaa? Te ne vai!?
- Sei venuta fin qui, perche’ non rimani a fare quattro chiacchiere?
- Beh, ho un po' di cose da fare... // E sembra anche che sia il giorno libero del discepolo di kogorou-san dal suo lavoro part-time al Poirot...
- In cambio, la prossima volta che vengo, perche’ non mi mostrate degli album di foto così faremo una piacevole e lunga chiacchierata!
- Sul tuo fidanzato per esempio!
- Cosaaa!?
- La tua allegria non conosce limiti, eh?
- Davvero?
- Beh, e' perche' io conoscevo qualcuno che non sorrideva mai...
- Quindi, penso che se faccio del mio meglio per strappare un sorriso alle altre persone in qualche modo, io...
- !?
Pagina 12
- Cos-
- E-ehi aspetta..
- C-che succede?
-Ahh
-Ahh
-Ahh
- M-mi era sembrato di aver visto...
- Una persona che conoscevo...
-Ahh
-Ahh
- Sebbene sia impossibile, che sia qui...
Pagina 13
- Ahhh! Che bella mangiata!
- Sono cosi’ pieno!!
- Stai filmando Genta-kun?
- Si’! E’ il giornale della crescita di Kojima-kun! Mostrera' come ha fatto a diventare identico al professore...
- E dai, piantala...
- Ah! E’ un cellulare!
- Deve essere il cellulare che quella coppia stava cercando?
- Allora glielo porto e torno subito!
- Ok!
- Probabilmente staranno ancora nel soggiorno...
- Signore!
- Abbiamo trovato il suo telefono
- Sai...
Pagina 14
- Ne ho fin sotto la gonna...Oggi e’ il giorno...
- In cui ti uccidero'...
- U-uo, Sumika...
- C-calmati, Sumika...
- Ah
- Ah
- Muori!!
Pagina 15
- S-si mette male!!
- Quei due hanno ripreso a litigare!!
- Cavolo, non di nuovo... // Lasciali stare allora.
- M-ma la moglie ha in mano un coltello...
- E ha detto "ti uccidero'"
- Cosa!?
- Ahh
- Ahh
- Ahh
- Ahh
- Ahh
- Ahh
- Se non li fermiamo subito...
Pagina 16
TESTO A LATO: Una tragedia si compie in un piacevole pomeriggio...Cosa diavolo sara’ successo?
- Ky-
Continua nel file 802
|
