Akatsuki o Organizzazione nera?, DC vs Naruto

« Older Newer »

SophieVineyard

Posted on 7/10/2012, 09:43

Due grandi organizzazioni criminali a confronto, quale preferite?
Commentate la risposta!

ShuAkai4869

Posted on 7/10/2012, 14:21

Detective famoso

Group:: Member

Posts:: 860

Status:

aaaaah scelta difficile :unsure:

alla fine ho votato l'Akatsuki! (c'è il santo itachi :fig:

)

Halle

Posted on 7/10/2012, 14:48

Super detective

Group:: Moderatore

Posts:: 21,688

Status:

Le adoro entrambe, ma l'Aka è l'Aka ♥

Kudo_Shinichi98

Posted on 7/10/2012, 14:51

Group:: Member

Posts:: 2,849

Location:: Italia/Napoli

Status:

Alba!!

L'organizzazione nera è sicuramente potente, ma più strategica di Alba che invece mi sembra più combattiva!! Scelgo Akatsuki!!

SophieVineyard

Posted on 7/10/2012, 18:44

Aka number 1!
Troppo ganzi i suoi membri :sisi:

secrom98

Posted on 7/10/2012, 22:44 +1

Super detective

Group:: Member

Posts:: 17,230

Status:

Aka anche io! :sisi:

Viva l'Aka!

Kudo, non chiamarla Alba che quel nome non c'entra un bel niente con Akatsuki, infatti e' un adattamento sbagliato e lo odio :facepalm:

ShuAkai4869

Posted on 8/10/2012, 15:40 +1

Detective famoso

Group:: Member

Posts:: 860

Status:

CITAZIONE (secrom98 @ 7/10/2012, 23:44)

Aka anche io! :sisi:

Viva l'Aka!

Kudo, non chiamarla Alba che quel nome non c'entra un bel niente con Akatsuki, infatti e' un adattamento sbagliato e lo odio :facepalm:

sei sicuro? :unsure:

akatsuki dovrebbe significare luna rossa vero? però io lessi da qualche parte che è tipo scritto con ideogrammi diversi e che quindi significa proprio ''Alba''
ora non so però

SophieVineyard

Posted on 8/10/2012, 16:19

CITAZIONE (ShuAkai4869 @ 8/10/2012, 16:40)

CITAZIONE (secrom98 @ 7/10/2012, 23:44)

Aka anche io! :sisi:

Viva l'Aka!

Kudo, non chiamarla Alba che quel nome non c'entra un bel niente con Akatsuki, infatti e' un adattamento sbagliato e lo odio :facepalm:

sei sicuro? :unsure:

akatsuki dovrebbe significare luna rossa vero? però io lessi da qualche parte che è tipo scritto con ideogrammi diversi e che quindi significa proprio ''Alba''
ora non so però

Shu ha ragione, la corretta traduzione di akatsuki è proprio alba :sisi:

shiningstar ~

Posted on 8/10/2012, 19:02

× Sanji × Nami ×

Group:: Member

Posts:: 12,152

Location:: Eorzea ♥

Status:

Organizzazione Nera.
Mi piace di più perché è più misteriosa. L'Akatsuki dopo un po' si distrugge...

secrom98

Posted on 8/10/2012, 19:22

Super detective

Group:: Member

Posts:: 17,230

Status:

CITAZIONE (SophieVineyard @ 8/10/2012, 17:19)

CITAZIONE (ShuAkai4869 @ 8/10/2012, 16:40)

sei sicuro? :unsure:

akatsuki dovrebbe significare luna rossa vero? però io lessi da qualche parte che è tipo scritto con ideogrammi diversi e che quindi significa proprio ''Alba''
ora non so però

Shu ha ragione, la corretta traduzione di akatsuki è proprio alba :sisi:

E invece e' giusto come ha detto Shu nelle prime righe, Akatsuki vuol dire luna rossa, infatti Aka = rosso e tsuki = luna, cosa diavolo c'entra con Alba? :wacko:

CITAZIONE (shiningstar ~ @ 8/10/2012, 20:02)

Organizzazione Nera.
Mi piace di più perché è più misteriosa. L'Akatsuki dopo un po' si distrugge...

Questo perche' in Naruto lottano, e perche' il ritmo e' piu' veloce, in DC procede a un ritmo estenuante e ha perso pochissimi membri infatti...

SophieVineyard

Posted on 8/10/2012, 20:00

CITAZIONE (secrom98 @ 8/10/2012, 20:22)

CITAZIONE (SophieVineyard @ 8/10/2012, 17:19)

CITAZIONE (ShuAkai4869 @ 8/10/2012, 16:40)

sei sicuro? :unsure:

akatsuki dovrebbe significare luna rossa vero? però io lessi da qualche parte che è tipo scritto con ideogrammi diversi e che quindi significa proprio ''Alba''
ora non so però

Shu ha ragione, la corretta traduzione di akatsuki è proprio alba :sisi:

E invece e' giusto come ha detto Shu nelle prime righe, Akatsuki vuol dire luna rossa, infatti Aka = rosso e tsuki = luna, cosa diavolo c'entra con Alba? :wacko:

CITAZIONE (shiningstar ~ @ 8/10/2012, 20:02)

Organizzazione Nera.
Mi piace di più perché è più misteriosa. L'Akatsuki dopo un po' si distrugge...

Questo perche' in Naruto lottano, e perche' il ritmo e' piu' veloce, in DC procede a un ritmo estenuante e ha perso pochissimi membri infatti...

Ho visto che il kanji che indica "luna rossa" è lo stesso di "alba"

Kudo_Shinichi98

Posted on 9/10/2012, 14:31

Group:: Member

Posts:: 2,849

Location:: Italia/Napoli

Status:

No secrom ti stai sbagliando... la traduzione corretta è sì luna rossa, però Luna Rossa è una specie di metafora per indicare proprio l'alba! Il kanji come già ha detto Sophie è lo stesso!!

secrom98

Posted on 9/10/2012, 14:51

Super detective

Group:: Member

Posts:: 17,230

Status:

CITAZIONE (Kudo_Shinichi98 @ 9/10/2012, 15:31)

No secrom ti stai sbagliando... la traduzione corretta è sì luna rossa, però Luna Rossa è una specie di metafora per indicare proprio l'alba! Il kanji come già ha detto Sophie è lo stesso!!

E dove l'avete visto che il kanji e' lo stesso di Alba? Se l'avete letto su yahoo answers non c'e' da fidarsi :asd:

Per me fino a prova contraria Alba e' sbagliato :sisi:

SophieVineyard

Posted on 9/10/2012, 17:13

ho controllato su wiki, traduttore e anche un forum su Naruto per essere sicura :sisi:

secrom98

Posted on 10/10/2012, 08:49

Super detective

Group:: Member

Posts:: 17,230

Status:

CITAZIONE (SophieVineyard @ 9/10/2012, 18:13)

ho controllato su wiki, traduttore e anche un forum su Naruto per essere sicura :sisi:

Sui forum, a meno che non ci sia qualche giapponese o qualcuno che lo abbia studiato come in questo forum non c'e' da fidarsi: sul traduttore figuriamoci, ne sbaglia ogni due per tre :lollo:

Su wikipedia ci scrive chiunque, quindi non mi fido per niente.

28 replies since 7/10/2012, 09:43 579 views