| 16/16
Detective Conan
File.601: Camuffamento
Pag.1
Detective Conan
File.601: Camuffamento
Pag.2
Conan: Ehi, non hai sentito un rumore poco fa? Quella pianta...
James: Eh?
Conan: Inoltre quel suono...
Sta aumentando sempre più...
James: Ora che me lo fai notare, lo sento anche io...
Akai: Posalo lentamente a terra ed allontanatevi...
Pag.3
Jodie: U, una bomba!?
James: Non hai controllato cosa ci fosse dentro, non è vero?
Jodie: Mi, mi scusi...
Pensavo che questi fossero solo fiori...
Inoltre...
Akai: Piazzare una bomba in un posto del genere serve semplicemente ad uccidere qualche agente...se la polizia giapponese fosse venuta qui a causa dell'esplosione, non sarebbe stato vantaggioso poi cercare Mizunashi Rena...
Fare quello non gli serve a nulla...
Akai: E' questo che hai pensato no?
Jodie: Si...
James: Comunque, dobbiamo sbarazzarci di questa bomba...
Akai: A ben vedere, è piena di trappole, credo che per disinnescarla ci voglia troppo tempo...è più sicuro portarla in un posto isolato e farla esplodere...
Pag.4
Akai: Se questo orologio segna correttamente l'ora...
Abbiamo 31 minuti e 14 secondi prima che esploda...
James: Beh scusaci, ma contiamo su di te, Akai-kun...
Akai: Si...
Jodie: No, Shuu rimani qui!
Vado io!
Jodie: C'è una discarica a 7 kilomentri da qui, andrò in macchina!!
James: Allora usa la mia Benz!
Camel: Sei sicura di poter fare in tempo?
Camel: La strada principale è bloccata a causa di un traffico enorme causato da 3 incidenti...
E' alquanto difficile farcela in 30 minuti...
Beh, se però ti affidi ad una persona che conosce bene la zona come me, la storia è diversa...
Jodie: Ehi aspetta! Cosa pensavi di fare lasciando la tua postazione?
Camel: Ho sentito del traffico dalle persone che stanno affluendo in ospedale!
Sono venuto a fare rapporto! La mia postazione è li vicino...Così ho pensato di fare prima a venire a riferirvelo di persona...
James: Non abbiamo tempo per discutere!
Svelti e portate via la bomba!
Jodie: Agli ordini!
Pag.5
Akai: Mi da fastidio...
James: Mh? Dici Camel-kun?
Sicuramente, non posso dire che abbia una faccia amichevole...
Akai: No, sto parlando della bomba...
Akai: Sono stati abbastanza gentili da installare una bomba facile da vedere, ed inoltre hanno fatto in modo che il suono aumentasse constantemente per farcene venire a conoscenza...
Conan: Inoltre, non è sospetto il fatto che ci abbiano dato più di 30 minuti prima dell'esplosione?
Conan: E' come, se ci stessero dando più tempo,
In modo da allontanare la bomba e farla esplodere...
James: Allora a cosa diavolo serve quella bomba!?
E cosa stanno cercando di fare!?
Jodie: Aspetta...
Jodie: Sicuro che questa sia una scorciatoia per la discarica?
Camel: Questo è strano...2 anni fa era così vuota...
Pag.6
Jodie: 2 anni fa...?
Camel: Comunque, non hai messo nessun orologio nel porta-bagagli? Sento come un ticchettio...
Jodie: Ehh!?
Jodie: Queste cose...
Dovresti dirle prima!
Jodie: Aspetta aspetta!
Non c'è niente che somigli ad un orologio qui!!
Jodie: Ehi, hai sentito davvero un rumore del genere!?
Jodie: Non, non c'è!?
Pag.7
Camel: Sbrigati a salire altrimenti partirò senza di te...
Jodie: Ma!?
Jodie: Perchè ti sei seduto sul posto dell'autista?
Camel: Perchè spiegarti il percorso segreto oralmente è davvero stancante...e sono più abile...
Camel: Per non menzionare il fatto...
Che manca sempre meno tempo...
Jodie: E allora?
Stai dicendo che il ticchettio nel portabagagli era uno scherzo?
Camel: Già...a volte fa bene mentire un pò...
Jodie: Aspe...
Pag.8
Camel: Arreggiti bene...
Jodie: Eh?
Pag.9
Jodie: Aspetta, la discarica è dall'altra parte!
Camel: Ho deciso di cambiare posto a causa del tempo...
Camel: Quello che vogliamo è un posto senza persone no?
Uomo: Svelti, controllate questi bambini!!
Uomo2: Maledetti, sono qui da prima!!
Conan: Ehi, il postino...
Akai: Già, e ce ne sono molti...
Postino: Wah!
Akai: Ah mi scusi...
Akai: Chiedo scusa...
Pag.10
Conan: Kusuda...
Rikumichi!
James: Jodie-kun, da voi è tutto apposto?
E' quasi ora per l'esplosione...
Jodie: Beh...
Jodie: L'agente Camel ha preso in mano la situazione al posto mio...
Jo: Per, perchè hai aperto il tetto...
Pag.11
Camel: Tieni...
Occupatene tu...
Jodie: Eh?
Pag.12
James: Cos'era quel suono?
Jodie: Ah, si!
Ci siamo sbarazzati della bomba!
James: Oh, ben fatto Jodie-kun!
Jodie: Ah, no, se vuoi fare dei complimenti a qualcuno, falli all'agente Camel!
Jodie: Senza la sua abilità al volante...
Non so come avrei fatto...
Pag.13
Jodie: Comunque, come sta andando li?
James: Conan-kun ed Akai-kun hanno trovato un indizio per capire cosa ha intenzione di fare l'Organizzazione...
James: Sembra stiano mandando delle cose anche ad altre persone utilizzando i postini...
Proprio come nel mio caso il mittente è Kusuda...
Stanno inviando indistintamente ai pazienti fiori, frutta e giocattoli...
Jodie: ...ora che l'hai menzionato, Kusuda Rikumichi stava scattando foto nell'elenco delle notizie nel Centro Infermiere, dove c'è scritto il nome e la stanza di ogni paziente...
Forse l'organizzazione sta usando le foto che hanno ricevuto da lui come destinazione...
Jodie: Non dirmi che il contenuto del pacco...
James: Già...
Akai-kun lo sta controllando ora, probabilmente è come nel mio caso...
Akai: Mi scusi...sono della sicurezza...
Un'infermiera le ha portato un pacco per lei vero?
Paziente: Ah si...un cesto di frutta...
Akai: E' da una persona chiamata Kusuda vero?
Paziente: Si, ma non ricordo questo nome...
Akai: Posso vedere...
Pag.14
Akai: Lo sapevo, una bomba...
Paziente: Che cos'è?
Akai: Una spia audio!
E' un nuovo dispositivo che sta diventando popolare ultimamente...
Jodie: Un, una bomba!?
Jodie: sapevi che ci sarebbero state bombe nei regali!?
Akai: Già...
Con questo tipo di bomba plastica potrebbero far esplodere un'intera camera...
Akai: Ma se decine di queste esplodessero nello stesso momento...
Quest'ospedale cadrebbe giù senza alcun dubbio...
Pag.15
Jodie: No, non può essere...
James: Beh, fortunamente l'esplosione è progammata per le 5, il che vuol dire che abbiamo a disposizione altre 4 ore...se ne rimuoviamo il fusibile non avranno più alcun potere...
James: Alla fine delle spedizioni i pacchi trasportati dai postini in ospedale sono arrivati a 60
Jodie: Capisco...
E' per questo che hanno riempito l'ospedale di pazienti vero?
Jodie: Ma se distribuiscono tutti i pacchi a diversi postini e li fanno arrivare in ospedale durante questo casino, non possiamo sospettare di ogni pacco...
James: Comunque, ci rimangono 4 ore! Prendete gli agenti ed andate in ogni stanza,
Controllate se hanno ricevuto dei pacchi e raccogliete le bombe!
Jodie: Si!
James: Penso però che stiano andando sul pesante...pensavo che venissero solamente a riprendere Mizunashi Rena...
Akai: Già...
Akai: Non avrei mai pensato che avessero pianificato dall'inizio...
Di volerla uccidere e farla tacere per sempre...
Akai: Giusto ragazzo...
Conan: Già...
E' giusto...
Pag.16
Agente: Ah, sono della sicurezza, posso rubarle un secondo?
Agente2: Vorrei controllare se ci sono oggetti sospetti...
La ringrazio per la cooperazione...
Jodie: Scusami...
Farò subito...
Bambino: Oh, è la nee-san della TV!
TV: Gentili ascoltatori, mi scuso per avervi fatto preoccupare...
Jodie: Eh?
Madre: E' Mizunashi Rena!
Quindi è per questo che non si vedeva in tv, era in ospedale...
Jodie: Ma!?
TV: Come vedete, sono guarita completamente dalla malattia che avevo...
Jodie: Come!?
Side: Mizunashi Rena in TV! E' riuscita a guarire!?
Edited by Dark Magician Girl - 18/3/2007, 17:39
|
