Betulla Candida, sito alternativo per decrittare il ROT13:
http://tools.geht.net/rot13.html(copia il testo criptato, incollalo nella prima finestra in alto, e in quella in basso ti comparirà il testo decrittato)
Dunque, dunque... altro punto molto delicato...
Il caso cui vi state riferendo, comunemente indicato come "Halloween party case" (Il caso della festa di Halloween) non è certamente l'ultimo caso di Conan, ma è il punto centrale e culminante di una serie di sottotrame che andavano avanti da circa una quindicina di volumi (e più di
centosettanta puntate dell'anime), nonché, per acclamazione quasi unanime di tutti coloro che l'hanno letto/visto,
il caso più bello e sorprendente di tutta la serie apparso finora. E vi assicuro che non è un'esagerazione - quando è apparso sul manga un anno fa, l'intera comunità di Conan è rimasta semplicemente di sale dalle sconcertanti rivelazioni che conteneva. Si tratta di un punto nodale nella storia di Conan, un confronto con gli Uomini in Nero dopo il quale nulla sarà più come prima.
Dopodichè, i file che compongono quel caso sono, nella numerazione originale, i file dal 429 al 432, e nella numerazione a volumetti sono i file dal numero 6 al numero 11 del volume 42.
E' stato trasposto nell'Anime a gennaio, trasmesso il 5 gennaio in Giappone con il titolo "Confronto con l'Organizzazione nera: la coincidenza di due eventi in una notte di luna piena" (sì, prima che lo chiediate, i titoli giapponesi sono di solito mooolto più prolissi di quelli italiani), è una puntata speciale della durata di
due ore e mezza (il singolo special più lungo mai trasmesso su Detective Conan), ed è l'episodio numero 345, nella numerazione standard (il che per inciso significa che con questi ritmi lo vedremo qui in Italia tra cinque anni, se va bene *sigh*)
Queste sono le coordinate per chi voglia andarlo a cercare, dopodiché, se permettete una parola personale, vi sconsiglierei davvero di farlo, di tutto cuore, se non avete letto almeno _tutti_ i mangascan che precedono quel caso, a partire almeno dal volume 24 (tutti quelli che sono stati tradotti in inglese, ovviamente, più almeno un paio che saranno tradotti tra poco). Non è un'esagerazine, ve lo assicuro: il punto è che in quel caso verranno raccolti e riuniti indizi minuscoli che Gosho Aoyama ha disseminato nei posti più impensati in tutti i casi precedenti, piccoli dettagli apparentemente insignificanti che in realtà acquistano un valore assolutamente fondamentale e portano a rivelazioni sconvolgenti: in questo senso, leggere quel manga o guardare quell'episodio senza essersi guardati con attenzione quello che viene prima è davvero come prendere un giallo e leggersi l'ultimo capitolo, perchè i casi precedenti sono legati in modo molto stretto, non sono più indipendenti come i casi cui siamo abituati noi...
Poi ovviamente, ciascuno faccia come crede. Ma ricordandomi dello shock e dell'ammirazione che ho provato un anno fa nel leggere quel caso, vi assicuro che a non leggere le cose in ordine rischiate di sciuparvi il picco più alto, narrativamente parlando, mai apparso finora nella storia di Detective Conan. Oltre a perdere l'opportunità di raccogliere gli indizi in tutte le varie storie e provare a risolvere il "caso principale" (quello che termina in questo Halloween Party case) da soli, prima di andare a sbirciare la soluzione...
Edited by ACF - 10/5/2004, 11:37
(x fortuna..... 
)
chissà cosa ha in mente Gosho..... ci ha già stupiti parecchie volte, facendoci credere che era arrivata la fine di Conan! 
Sono contento che finalmente tu sia riuscita a decifrare i messaggi cifrati ("criptato" vuol dire "in codice" - in pratica il messaggio con tutte le lettere incomprensibili - e "decriptato", il suo opposto, vuol dire "tradotto in forma normale", ossia il messaggio di nuovo nella sua formula originaria).